Карл и Клара 

Трагедия обыденности

Во сне Карл получает подсказку к разгадке секрета Луны, он просыпается с уверенностью в том, что он станет героем и покинет свою возлюбленную Клару. Размышляя о непреодолимой силе греческих архетипов, так любимых миром Запада, Карл и Клара распутывают клубок своих иллюзий друг о друге, о самих себе и о пытках быть вместе, пока не позволят себе погрузиться в резонанс, которым они в действительности являются: скороговорка.’

’’Карл у Клары украл кораллы,
A Клара у Карла украла кларнет.
Если бы Карл у Клары не украл кораллы,
Tо Клара у Карла не украла кларнет.’

Драматург и автор песен: Митя Золотов

Режиссер: Стивен Окснер
Карл: Илья Кипоренко
Клара: Анна Остапенко

Правда — Роза — Белль Валинурова

Хор:
Гитара – Митя Золотов
Гитара – Владимир Матюнин
Мандолина – Стивен Окснер

 ’Карл: Потому что, когда я увидел тебя, это было сродни тому пению сирен. Я уверен в этом, абсолютно уверен. Вот я и сейчас смотрю на тебя, и будто сирены поют. А я – Гомер. 

Клара: Одиссей?

Карл: Да! Но только я должен быть привязан к мачте своего захудалого корабля. А у меня нет команды глухих моряков, да и корабля у меня нет, и мы никуда не движемся, Клара, потому что мы два гребаных Сизифа. А Одиссею нужно двигаться. Он должен вернуться в Итаку.’

История звучит на русском языке, с английскими субтитрами.

Мы продаем только 20 билетов, так как думаем, что дополнительная безопасность в Safe Theatre не помешает.

Прямая трансляция будет доступна на нашем сайте 7 декабря в 20:00  www.safetheatre.earth

Safe Theatre занимается поиском современного способа возрождения практики устной традиции ради культурной, общественной и экологической трансформации в обществе. Развивается в физическом и цифровом пространствах.

Открыт в 2020 году в рамках международного фонда «Караван». Истории звучат по понедельникам с подоконника Москва — Дели и в прямой трансляции на сайте www.safetheatre.earth.

Контакты:

safetheatre@caravane.earth  / +79152562258

Instagram / Facebook

Karl&Klara
A Tragedy of Mundanity

Karl, having received a clue about the Moon in a dream, wakes up with the conviction to be a hero and leave his beloved, Klara. Reflecting on the hopelessness of the western world’s favorite Greek archetypes, Karl and Klara unravel their illusions about each other, themselves and the torture of being together until they let themselves get swallowed up into the resonance that is truly them: a tongue twister.’

’Karl cached Klara’s corals,
And Klara cached Karl’s clarinet.
If Karl had not cached Klara’s corals,
Klara’d not have cached Karl’s clarinet.

The conflict essentially is about this: the other is not you.
In what should we believe?

Playwright and songwriter:
Mitya Zolotov,
Director: Stephen Ochsner
Karl: Ilya Kiporenko
Klara: Hanna Ostapenko
Truth: Roza-Bell Valinurova

Chorus:
Guitar – Mitya Zolotov
Guitar – Vladimir Matyunin
Mandoline – Stephen Ochsner

’ Karl: Because when I first saw you, it was like hearing the Sirens. I am sure of it, dead sure. And even now as I’m looking at you, it’s like the Sirens are singing. And I am Homer.

Klara: Odysseus?

Karl: Exactly! Only, I have to be tied to the mast on my rinky-dink ship. And I don’t even have a crew of deaf sailors, let alone a ship for that matter, and we are stuck in one spot, Klara, because we are two fucking Sisyphi. And Odysseus has to move. He must return to Ithaca. ’
 

The story will be told in Russian subtitled in English.

There are 20 seats available within Moscow-Delhi.

The live stream portal will appear on our homepage at 20:00 MSK on December 7th  www.safetheatre.eart

Contacts:

safetheatre@caravane.earth  / +79152562258

Instagram / Facebook