“С радостным сердцем он устроил великий праздник

И вместе с родичами на десятый день нарек её именем Сати.”

Сати – древняя индийская богиня, дочь царя Дакши, воплощение богини-праматери Пракрити, первая супруга Шивы. Она была обещана в жены Шиве еще до своего рождения. Ее отец Дакша не признавал Шиву, и объявил праздник жертвоприношения, на который позвал всех богов, кроме него. Тогда разъяренная Сати приняла образ богини Кали, пришла на пир и вошла в жертвенный огонь, сгорев заживо.

Историю Сати-богини расскажет Сати-певица, перевоплощаясь во всех героев, исполняя священные мантры Шивы и Кали, комментируя сложные моменты, и представляя ее от себя лично, в прямом диалоге со зрителями.

Ильдар Шаймярдянов наполнит рассказ звуками ханга, дудука и калимб, Дарья Ялинская и Екатерина Лобанов — голосом.

Режиссер — Николай Берман.

Вечер сопровождает гастрономическая интерпретация истории от Ивана Дубкова: манго-чили мороженое в маленьких медных тарелках к чаю с куркумой.

«Сати. Махабхагавата» станет первым исполнением фрагментов пураны в России. История рассказывается на русском с английскими субтитрами.

Пура́ны (санскр. पुराण purāṇaIAST «древняя былина») — тексты древнеиндийской литературы на санскрите. В основном это писания послеведийского периода, в которых описывается история Вселенной от её сотворения до разрушения, генеалогия царей, героев и дэвов, а также излагается индуистская философия и космология.

Мы продаем только 10 билетов, так как думаем, что дополнительная безопасность в Safe Theatre не помешает.

Прямая трансляция будет доступна на нашем сайте 30 ноября в 21:00 www.safetheatre.earth

Это:

10:00 в Лос Анджелесе

12:00 в Мехико

13:00  в Нью Йорке

18:00 в Лондоне

01:00  в Гонконге(+1)

04:00 в Сиднее(+1)

Safe Theatre занимается поиском современного способа возрождения практики устной традиции ради культурной, общественной и экологической трансформации в обществе. Развивается в физическом и цифровом пространствах.

Открыт в 2020 году в рамках международного фонда «Караван». Истории звучат по понедельникам с подоконника Москва — Дели и в прямой трансляции на сайте www.safetheatre.earth.

Контакты:

safetheatre@caravane.earth  / +79152562258

Instagram / Facebook

--

“With a joyful heart he made a great celebration 

And on the tenth day together with his relatives he named her Sati”.

Sati is an ancient Hundu goddess, a daughter of King Daksha, the incarnation of the goddess-foremother Prakriti, the first wife of Shiva. She was promised as wife to Shiva even before she was born. Her father Daksha did not worship Shiva, and so when he declared a festival of sacrifice, he invited all the gods except him. Enraged by this, Sati took the form of goddess Kali, came to the feast, threw herself into sacrificial fire to be burned alive.

This story of Sati the goddess will be told by Sati the singer who will reincarnate into all its characters, perform sacred mantras to Shiva and Kali, comment to clear up difficult moments, and remain in direct dialogue with the audience as she reads.

Ildar Giridhari will enrich the story with the sounds of the hangdrum, duduk and kalimb as Daria Yalinskaya and Ekaterina Lobanov with their voices.

Directed by Nikolay Berman

The evening will be accompanied by Ivan Dubkov’s gastronomical interpretation of the story—Mango-chili ice cream served in miniature copper bowls and turmeric tea. 

Sati. Mahabhagavata will be the first time selections from the Puranas are presented in Russia.

The word Purana (/pʊˈrɑːnəz/; Sanskrit: पुराण, purāṇa) literally means "ancient, old",[1] and it is a vast genre of Indian literature about a wide range of topics, particularly legends and other traditional lore.

The story will be told in Russian subtitled in English.

There are 10 seats available within Moscow-Delhi.

The live stream portal will appear on our homepage at 21:00 MSK on November 30th www.safetheatre.eart

That’s:

10:00 in LA

12:00 in Mexico City

13:00 in NYC

18:00 in London

01:00 in Hong Kong (+1)

04:00 in Sydney (+1)